fregar

(Del lat. fricare, frotar.)
1 Limpiar una cosa frotándola con estropajo, cepillo u otro objeto empapados en agua y jabón u otro líquido adecuado:
no le gusta fregar los platos; se le cayó un poco de café y tuvo que volver a fregar el suelo.
SE CONJUGA COMO regar
verbo transitivo/ pronominal
2 Restregar con fuerza una cosa con otra:
se friega las rodillas con un guante de crin para suavizarlas.
SINÓNIMO friccionar frotar
3 América Fastidiar, molestar.
4 México vulgar Estropear, echar a perder alguna cosa.
5 México vulgar Provocar un daño o perjuicio muy grande a una persona.

* * *

fregar (del lat. «fricāre», restregar, frotar)
1 tr. Pasar una cosa áspera sobre ↘algo reiteradamente. ≃ Friccionar, frotar, *restregar.
2 Limpiar una ↘cosa, como los cacharros sucios de comida, el suelo, las puertas o los cristales, restregándolos con un estropajo, una bayeta, etc., con agua y alguna sustancia adecuada. ⇒ Afretar, aljofifar, arenar, fregotear, frotar, refregar, refrotar, *restregar, trapear. ➢ Esparto, estropajo, fregador, fregajo, lampazo. ➢ Albero, aljofifa, bayeta, fregona, rodilla, trapo. ➢ *Artesa, barreño, *cuenco, lebrillo. ➢ *Fregadero. ➢ Escurreplatos, escurridera, escurridero, escurridor, escurridora. ➢ Lavazas. ➢ *Limpiar.
3 (Hispam.; inf.) *Molestar o fastidiar a alguien.
V. «agua de fregar».

* * *

fregar. (Del lat. fricāre, frotar, restregar). tr. Restregar con fuerza una cosa con otra. || 2. Limpiar algo restregándolo con un estropajo, un cepillo, etc., empapado en agua y jabón u otro líquido adecuado. || 3. coloq. Am. Fastidiar, molestar, jorobar. U. t. c. prnl. || 4. vulg. C. Rica, Hond., Méx. y Ven. Causar daño o perjuicio a alguien. U. t. c. prnl. ¶ MORF. conjug. c. acertar. || ya la fregamos. expr. vulg. Méx. U. para indicar que algo resultó mal. || ya ni la friegas. expr. vulg. Méx. U. para indicar a alguien que está siendo muy molesto.

* * *

transitivo Restregar con fuerza [una cosa] con otra.
► Limpiar y lavar [el pavimento, los platos, etc.], restregándolos con el estropajo.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [REGAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • fregar — verbo transitivo 1. Limpiar (una persona) [una cosa] frotándola con las manos o con un utensilio casero: Te toca fregar los platos. Siempre friega el suelo después de comer. pila* de fregar. verbo transitivo,prnl …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fregar — Se conjuga como: negar Infinitivo: Gerundio: Participio: fregar fregando fregado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. friego friegas friega fregamos fregáis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • fregar — fregar(se) 1. ‘Limpiar [algo] frotando’, ‘frotar o restregar’ y, en el español de muchas zonas de América, ‘fastidiar(se) o jorobar(se)’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16); por lo tanto, deben diptongar las formas… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • fregar — (Del lat. fricāre, frotar, restregar). 1. tr. Restregar con fuerza una cosa con otra. 2. Limpiar algo restregándolo con un estropajo, un cepillo, etc., empapado en agua y jabón u otro líquido adecuado. 3. coloq. Am. Fastidiar, molestar, jorobar.… …   Diccionario de la lengua española

  • fregar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Limpiar alguna cosa, como los pisos o los trastes, tallándola, pasando por ellos repetida y fuertemente jabón, zacate, un cepillo, etc o restregándola II. (Popular, en ocasiones puede resultar ofensivo o… …   Español en México

  • fregar — 1. estar en problemas; perder; fracasar; arruinarse; cf. cagar, joder, estar fregado; fregó Irak; no tiene pa cuándo recuperarse , fregamos; se nos acabó la plata. Nos quedamos sin ni uno. Vamos a tener que volver a Santiago no más 2. molestar;… …   Diccionario de chileno actual

  • fregar — {{#}}{{LM F18282}}{{〓}} {{ConjF18282}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18752}} {{[}}fregar{{]}} ‹fre·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Limpiar restregando con un estropajo u otro utensilio empapados en agua y jabón o en otra sustancia limpiadora: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • fregar — frega frôler ; frotter ; froisser ; frictionner ; frayer poissons. Fregar la guitarra : pincer la guitare. Si fregar lei mans : se frotter les mains. voir eissagar, florar, frestar, fretar …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • fregar — lunf. Engañar (LS), defraudar, trampear// fastidiar (LS), embromar, jorobar, molestar (LS), importunar (TG.), incomodar (TG.)// causar algún mal o perjuicio (TG.) …   Diccionario Lunfardo

  • fregar — fre|gar Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.